คืนวันเสาร์ที่สนามเด็กเล่นในร่มขนาดใหญ่ในตัวเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน เด็กหลายสิบคนปีนป่ายผ่านอุโมงค์และสไลเดอร์สามชั้น ขณะที่พ่อแม่นั่งที่โต๊ะใกล้ๆ ในห้องที่มีสีสันสดใสซึ่งปกติจะสงวนไว้สำหรับงานเลี้ยงวันเกิด กลุ่มของมารดากำลังประชุมกันอยู่ ในอีกสองชั่วโมงข้างหน้า ผู้หญิงสี่คนที่เข้าร่วมจะแลกเปลี่ยนเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขา พวกเขาจะพูดถึงลูก ๆ บ้าน สามี สุนัขของพวกเขา แต่สุนัขของพวกเขาอยู่ที่นี่กับพวกเขาใต้โต๊ะ คุณแม่เหล่านี้ทั้งหมดตาบอดอย่างถูกกฎหมาย

การประชุมของจิตใจ

หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มคือ Tracy Boyd วัย 44 ปี คุณแม่ลูกสี่ (แม้ว่าเธอจะดูเหมือนเด็ก) เทรซี่เกิดมาพร้อมกับโรคต้อหินที่มีมาแต่กำเนิดที่แย่ลงเมื่ออายุมากขึ้น ในโรงเรียนมัธยม เธอยังสามารถอ่านหนังสือที่พิมพ์ขนาดใหญ่ได้ ตอนนี้เธอสามารถตรวจจับได้เฉพาะรูปร่างและสีที่พร่ามัว (เช่น บุคคลนั้นเป็นผมบลอนด์หรือผมสีน้ำตาลเข้ม)

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เทรซี่ได้เข้าร่วมการประชุมศิษย์เก่าที่ก่อตั้งโดย สุนัขนำทางสำหรับคนตาบอด (GDB) โรงเรียนสอนสุนัขนำทางที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่ชิฟฟ่อนสุนัขของเธอได้รับการฝึกฝน เทรซี่พาเดสมอนด์ ลูกชายวัยห้าเดือนของเธอมาด้วย (อลีนา ลูกสาวของเทรซี่อายุ 18 ปี ส่วนคอลินและทริสตันลูกชายของเธออายุ 12 และ 8 ปี) ผู้คนในที่ประชุมมองไม่เห็นเดสมอนด์ แต่ได้ยินเขา ดังนั้นทุกคนจึงอยากจับเขาไว้และรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร เธอจำได้

หนึ่งในนั้นคือ Kelsey Sparks อายุ 24 ปี Kelsey เกิดมาพร้อมกับโรคจอประสาทตา เธอสามารถสร้างรูปร่างบางอย่างได้ แต่พวกมันพร่ามัว และเธอไม่มีการรับรู้เชิงลึกหรือการมองเห็นรอบข้าง ในขณะที่มีการประชุม Kelsey ตั้งท้องลูกคนแรกได้ห้าเดือน ฉันพูดกับเทรซี่ว่า 'ฉันมีคำถามมากมาย ตาบอดแล้วเลี้ยงลูกได้อย่างไร? ฉันจะอุ้มทารกได้อย่างไรเมื่ออุ้มสุนัขนำทางของฉัน?' เธอกล่าว ฉันไม่รู้ว่าแม่คนอื่นทำได้อย่างไร

Joy Ross คุณแม่ตาบอดลูกสองคนในที่ประชุม สะกิด Tracy เราควรตั้งกลุ่มแม่นะจอยกระซิบ เทรซี่ก็คิดแบบเดียวกัน

ขึ้นสำหรับความท้าทาย

เทรซี่มี 18 ปีของการเลี้ยงดูภายใต้เข็มขัดของเธอ; เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญโดยบังเอิญในเรื่องความยากลำบากในการเผชิญหน้ากับแม่ที่ตาบอด หากคุณเห็นลูกน้อยคลานไปทางเต้ารับไฟฟ้า แสดงว่าคุณดึงเขาออกไป แต่ถ้าคุณ ลาด เห็นเขา? เธอพูดว่า.

การสื่อสารเป็นปัญหาใหญ่ เทรซี่พูดว่า ฉันมักจะสงสัยอยู่เสมอว่า ลูกๆ ของฉันมีความสุขไหม พวกเขาเศร้าไหม? เมื่อคุณไม่เห็นใบหน้าของพวกเขา คุณต้องสร้างบทสนทนาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีการพูดคุยมากขึ้น

นอกจากนี้ยังมีการวางแผนเพิ่มเติม เทรซี่และสามีของเธอ เพรสตัน (ผู้ที่ถูกมองเห็น เช่นเดียวกับเด็กของบอยด์และผู้หญิงคนอื่นๆ ในกลุ่ม) เก็บเฟอร์นิเจอร์ไว้ข้างหน้าร้านทุกแห่งเพื่อเป็นมาตรการด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม โดยสำรองที่หุ้มปลั๊กไฟไว้แล้ว . เทรซี่จำคำศัพท์บนกระดานเพื่อที่เธอจะได้อ่านให้เดสมอนด์ฟัง เธอซื้อถุงเท้าสีขาวเท่านั้น ดังนั้นการจับคู่จึงไม่เป็นปัญหา เพื่อให้แน่ใจว่าผื่นผ้าอ้อมจะไม่ถูกตรวจพบและไม่ได้รับการรักษา เธอจึงทาโลชั่นทุกครั้งที่เปลี่ยนผ้าอ้อม เธอมีโทรศัพท์ที่อ่านออกเสียงข้อความให้เธอฟัง ทำให้เธอสามารถติดต่อกับลูกๆ ที่โตกว่าได้บ่อยๆ ซึ่งทุกคนช่วยดูแลลูก หาตำแหน่งและสวมรองเท้า พาเขาไปที่เบาะรถ จับคู่เสื้อและ กางเกง (ซึ่งเทรซี่เก็บไว้บนไม้แขวนเสื้อผ้า ดังนั้นพวกเขาจึงพร้อมเมื่อต้องการ)

Joy ได้พัฒนากลวิธีในการเลี้ยงดูบุตรมากมายของเธอเอง: ฉันวางกฎเกณฑ์เมื่อลูกสาวของฉันมีเพื่อนเล่น: อย่าวางสิ่งของในทางเดินที่ฉันสามารถเดินทางได้ อย่าปล่อยให้ถ้วยของคุณเต็มไปด้วยของเหลวหรือจานอาหารหมด และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณอยู่ตรงหน้าฉัน

เทรซี่เคยกังวลว่าพ่อแม่คนอื่นๆ จะรู้สึกไม่สบายใจที่จะให้ลูกๆ ไปที่บ้านของเธอ แต่นั่นก็ไม่เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน ฉันอาจมองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันสามารถได้ยินเสียงต่างๆ และรู้ว่าเด็กๆ กำลังทำอะไรอยู่ เธอกล่าว

กลุ่มเกิด

หลังจากการประชุมของศิษย์เก่า GDB เทรซี่แลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อกับเคลซีย์ (ซึ่งต้องกลับบ้าน) และเชิญจอยและรอนดา แพทริก เพื่อนของเธอมาทานอาหาร มันเป็นเย็นวันศุกร์ ร้านอาหารอัดแน่น เสียงเพลงดังก้องกังวาน ที่นั่นเราอยู่ที่นั่น มีผู้หญิงตาบอดสามคนที่แทบจะไม่ได้ยินกันและกันเลย Rhonda อายุ 44 ปีกล่าว พนักงานเสิร์ฟต้องก้าวข้ามสุนัขของพวกเขา ซึ่งไม่สามารถวางอยู่ใต้โต๊ะได้ทั้งหมด หลายชั่วโมงที่ผู้หญิงแลกเปลี่ยนเรื่องส่วนตัว จอย วัย 36 ปี เล่าว่าสนุกมากๆ ค่ะ เรามีความสัมพันธ์แบบทันทีทันใด ความรู้สึกว่า 'คุณคงรู้ว่าชีวิตฉันเป็นอย่างไร'

Joy และ Rhonda เดินทางไปประชุม GDB ร่วมกันบนระบบขนส่งมวลชน พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันเมื่อสองสามปีก่อน เมื่อสามีของจอยสังเกตเห็นรอนดาและสุนัขบริการของเธอกำลังเดินอยู่ในทาวน์เฮาส์ของพวกเขา Rhonda ไม่ได้เกิดมาตาบอด เมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจอประสาทตาเสื่อม มันไม่ได้เจ็บปวดทางร่างกาย แต่สายตาของฉันหายไปเป็นช่วงๆ และนั่นก็น่ากลัว เธอจำได้ สักวันฉันจะดีพอ แล้ววันถัดมาฉันก็ตกบันได เธอไม่ได้ตาบอดอย่างถูกกฎหมายจนกระทั่งอายุ 20 ปี หลังจากที่เธอสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัยด้านธุรกิจและเริ่มทำงานในบริษัทประกันภัย

Joy มีประวัติคล้ายกัน ซึ่งทำให้ผู้หญิงอดอาหารเป็นเพื่อน เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ในเด็ก (JRA) ซึ่งทำให้เกิดการอักเสบที่เจ็บปวดของข้อต่อ เช่นเดียวกับม่านตาอักเสบซึ่งเป็นสาเหตุของการอักเสบที่รุนแรงในดวงตา Joy ตาบอดในตาขวาของเธอและมองเห็นทางซ้ายได้จำกัด จากนั้น เมื่อ 5 ปีที่แล้ว เธอถูกโจมตีด้วย Trifecta ทำลายล้าง: ลูกสาวคนโตของเธอ ซึ่งตอนนี้อายุ 11 ปี ได้รับมรดก JRA ของเธอแล้ว เด็กหญิงอายุแปดขวบของเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ และจอยซึ่งวิสัยทัศน์ที่เหลืออยู่แย่ลงเรื่อย ๆ สูญเสียการมองเห็นทั้งหมดในตาซ้ายของเธอ

ฉันมีความเศร้าโศกมาก Joy กล่าว ฉันเคยชินกับการเป็นอิสระ เมื่อกี้ผมไปทำอะไรมา? ฉันจะดูแลลูก ๆ ของฉันได้อย่างไร? เนื่องจากการวินิจฉัยของลูกสาวฉัน ฉันจึงต้องกล้าหาญ ฉันมีครอบครัวและศรัทธาของฉัน แต่ฉันไม่มีชุมชนของคนที่รู้ว่าฉันกำลังเผชิญกับอะไร

การได้ห้องแล็บสีเหลือง Antonia จาก GDB ในปี 2009 เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับ Joy หลังจากที่เธอสูญเสียการมองเห็นแต่ก่อนที่เธอจะได้สุนัขตัวหนึ่ง เธอใช้ไม้เท้าและพูดติดตลกว่าลูกๆ ของเธอเป็นลูกสาวนำทางของเธอ แต่จอยบอกว่าฉันไม่ต้องการให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นแม่ เมื่ออันโทเนียมาถึง พวกเขาก็ไม่ทำอีกต่อไป

จอยเริ่มซื้อของที่ห้างใกล้บ้านเธอด้วยตัวเองด้วยซ้ำ (เธออาศัยความรู้สึกสัมผัสและคำอธิบายจากพนักงานขาย) สาวๆ ของฉันวางใจให้โทนี่พาฉันไปอย่างปลอดภัย พวกเขาสามารถเป็นเด็กได้อีกครั้ง Joy กล่าว และนั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

เพื่อนที่ดีที่สุดของผู้หญิง

Tracy, Rhonda, Joy และ Kelsey ต่างเห็นพ้องกันว่าชีวิตที่พวกเขาอาศัยอยู่ตอนนี้จะเป็นไปไม่ได้หากไม่มีสุนัขของพวกเขา พวกเขากล่าวว่าสัตว์ที่ฉลาดเหล่านี้ช่วยให้พวกมันเร็วและว่องไวกว่าไม้เท้าเป็นทวีคูณ คุณไม่สามารถเข้าไปในห้องน้ำสาธารณะแล้วพูดว่า 'Cane หาโต๊ะเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ฉันหน่อย!' Tracy กล่าว ชิฟฟ่อนนำทางเทรซี่ไปที่ป้ายรถเมล์ใกล้บ้านเพื่อไปงานลูกค้าสัมพันธ์ที่บริษัทตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ หากลูกชายคนหนึ่งของเทรซี่ลืมอาหารกลางวัน ชิฟฟอนไม่เพียงแต่พาเธอไปที่โรงอาหารของโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังพบว่าคอลินอยู่ท่ามกลางกลุ่มนักเรียนมัธยมต้นอีกด้วย

รอนดาเล่าถึงการสอนสุนัขของเธอให้พาเธอจากป้ายรถเมล์ไปยังโรงยิมแห่งใหม่ในห้างสรรพสินค้า มีหน้าร้านอยู่หลายแถว และเดมป์ซีย์ก็รู้ดีว่าร้านไหนคือร้านอะไร เธอประหลาดใจ Louanne สุนัขของ Kelsey สามารถสัมผัสได้เมื่อโรคหอบหืดของ Kelsey แสดงออกและชะลอความเร็วตามนั้น

น่าแปลกที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนเริ่มเป็นคนรักสุนัข โดยทั่วไปฉันไม่ชอบสุนัขด้วยซ้ำ Tracy ยอมรับ แต่รอนดาบอกว่า สุนัขเหล่านี้เป็นรากฐานของเรา เราไม่เพียงมอบความไว้วางใจให้กับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมอบชีวิตลูกหลานของเราด้วย

จากข้อมูลของ GDB สุนัขบริการมักจะเสร็จสิ้นการฝึกเมื่ออายุ 2 ขวบและทำงานเป็นเวลา 7 ปี ดังนั้นความสัมพันธ์ที่เข้มข้นระหว่างสุนัขและเจ้าของจึงมาพร้อมกับความอกหักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อสุนัขตัวแรกของ Rhonda พัฒนาเป็นเนื้องอกและต้องถูกวางลง Rhonda รู้สึกท้อแท้มากจนต้องโยนขึ้นไปในพุ่มไม้หลังทำหัตถการ มันยังคงทำให้ฉันน้ำตาไหลเธอพูด หลังจากที่สุนัขตัวที่สองของเธอเกษียณในปี 2011 Rhonda ก็พา Dempsey กลับบ้าน มันเหมือนกับการมีลูกเธอรำพึง คุณไม่สามารถจินตนาการถึงการรักคนอื่นได้มากเท่ากับครั้งแรกของคุณ แต่คุณทำ.

กลยุทธ์และมิตรภาพ

หนึ่งสัปดาห์หลังจากอาหารค่ำอย่างกะทันหันที่โรงเบียร์ที่มีเสียงดัง งานเลี้ยงสังสรรค์ตามปกติก็เริ่มขึ้น ผู้หญิงขนานนามกลุ่ม Mommies With Guides ตอนนี้พวกเขามารวมกันที่สนามเด็กเล่นและที่บ้านของพวกเขา (พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ภายใน 45 นาทีจากกันและกัน) และเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน โทรศัพท์ ข้อความ และอีเมลก็ลอยมาท่ามกลางพวกเขา

เด็กๆ ใช้เวลาร่วมกันเมื่อแม่ของพวกเขาพบกัน แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุตั้งแต่ 17 เดือนถึง 18 ปี แต่พวกเขาก็มีความผูกพันแน่นแฟ้น พวกเขารู้ว่าแม่ของพวกเขามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเช่นนี้ Joy กล่าว และเช่นเดียวกับเรา พวกเขาเข้าใจสิ่งที่คนอื่นอาศัยอยู่ทุกวัน

Joy เป็นคนที่พูดมากที่สุดเกี่ยวกับสภาพของเธอ เธอและครอบครัวได้เดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. ในนามของ on มูลนิธิโรคข้ออักเสบ เพื่อล็อบบี้รัฐสภาเพื่อเพิ่มเงินทุนสำหรับการวิจัย JRA Joy ยังมีส่วนร่วมในการสร้างความตระหนักในพอร์ตแลนด์ เธอเคยพูดที่โรงเรียนของลูกสาวของเธอ ซึ่งเธอได้แสดงให้เห็นว่าเธอถอดตาเทียมของเธออย่างไร เด็ก ๆ ชอบมันเธอพูด (จอยยังคงมีดวงตาที่เป็นธรรมชาติ แต่ตาเล็ก เป็นผลมาจากการเสื่อมสภาพที่เกิดจากโรคข้ออักเสบ เธอสวมตาเทียมด้วยเหตุผลด้านความสวยงาม)

Joy พูดคุยกับเพื่อนๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวันและปัญหาที่ใหญ่กว่า ตัวอย่างเช่น เธอต้องการทำให้แน่ใจว่าเธอมีส่วนช่วยเหลือครอบครัวมากพอ ฉันดูแลบ้านและเด็กๆ ของเรา แต่จอร์จ [สามีของเธอที่มองเห็นได้] ต้องทำธุระทั้งหมดและซื้อของชำ เธออธิบาย เรามีการแต่งงานที่ดี แต่ฉันไม่ต้องการให้เขารู้สึกว่าเขาทำทุกอย่าง

เช่นเดียวกับเพื่อนทุกคน กลุ่มนี้เห็นอกเห็นใจและช่วยแก้ปัญหา เทรซี่มีเคล็ดลับมากมายสำหรับเคลซีย์ (เคลซีย์จะทราบได้อย่างไรว่าลูกของเธอ Khloe ตื่นจากการงีบหลับถ้าเธอไม่ร้องไห้? วางระฆังบนรองเท้าบู๊ตของเธอ) Joy เข้าใจอย่างแท้จริงถึงอาการปวดตาที่แทบจะทนไม่ไหวที่ Tracy ทนอยู่ ณ จุดหนึ่ง และผู้หญิงทุกคนก็สนับสนุน Rhonda ซึ่งหย่าร้างไปเมื่อปีที่แล้วและกำลังปรับตัวให้เข้ากับชีวิตการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เมื่อฉันรู้สึกแก่และเฉื่อย จอยบอกฉันว่าฉันสวย Rhonda กล่าว ฉันรู้ว่าเธอมองไม่เห็นฉัน แต่มีความหวานที่ฉันชื่นชม ในทำนองเดียวกัน ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงเหล่านี้เป็นคนที่สวยที่สุดที่ฉันเคยพบมา ยิ่งเพื่อนใช้เวลาร่วมกันมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเกรงใจกันมากขึ้นเท่านั้น Joy กล่าว มันเหมือนกับว่าเราแต่ละคนเชี่ยวชาญทักษะหรือความกล้าหาญที่คนอื่นไม่มี

วัยที่ลูกต้องอยู่บ้านคนเดียว

โซนปลอดภัยสำหรับการระบายอากาศ

เพราะพวกเขาขาดการมองเห็นในโลกที่ต้องพึ่งพามันอย่างมาก การที่ผู้หญิงตาบอดจึงไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเธอเท่านั้น พวกเขาทั้งหมดมีคนที่รัก—หุ้นส่วน พ่อแม่ พี่น้อง และลูก—ที่ช่วยพวกเขานำทางชีวิตประจำวัน เราบำรุงรักษาสูงตามความจำเป็น เรารู้เรื่องนี้ เทรซี่กล่าว ครอบครัวของเราอดทนกับเรามาก อย่างที่คุณจินตนาการได้ นี่หมายความว่าการบ่นกับคู่สมรสและลูกๆ ไม่อย่างนั้นต่อกัน พวกเขาทั้งหมดคร่ำครวญอย่างเห็นอกเห็นใจเมื่อเทรซี่บอกว่าเธอวางกาแฟหนึ่งถ้วยไว้บนเคาน์เตอร์ครัวของเธออย่างไร จากนั้นต้องตามล่าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งเพราะสมาชิกในครอบครัวบังเอิญเคลื่อนย้ายกาแฟ ฉันเกลียดที่! จอยพูด พวกเขาหวังว่าคนแปลกหน้าจะไม่เลี้ยงสุนัขบริการโดยไม่ถาม เพราะมันทำให้พวกเขาเสียสมาธิ พวกเขาไม่สามารถติดตามจำนวนครั้งที่พวกเขาถูกถามว่าพวกเขาทำผมและแต่งหน้าเองหรือไม่ (ใช่ และฉันเลือกเสื้อผ้าเองด้วย จอยพูด) มันน่าหงุดหงิดเมื่อสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนร่วมงานเข้ามาในห้องโดยไม่ประกาศตัวเอง เมื่อวันก่อน ฉันกำลังตะโกนใส่ลูกสาวว่าเธอจะไปโรงเรียนสายและต้องลงมากินข้าวชั้นล่าง แต่กลับพบว่าเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะซึ่งอยู่ห่างออกไป 10 ฟุต จอยเล่า

สิ่งเหล่านี้อาจดูเหมือนเล็กน้อยสำหรับผู้ที่มองเห็น แต่ไม่ใช่สำหรับเรา เทรซี่กล่าว ที่กล่าวว่าเพื่อนมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับการขาดสายตา จอยชอบแบ่งปันข่าวที่เธอและสามีพบกัน...ในการนัดบอด ( บะ-ดัม-บอม .)

อย่างที่รอนดาบอก ฉันสามารถได้รับความเห็นอกเห็นใจจากคนที่มองเห็นได้ แต่เทรซี่ จอย และเคลซีย์เท่านั้นที่จะให้ความเห็นอกเห็นใจฉันได้ เมื่อฉันพูดกับพวกเขาว่า 'ฉันอยากเห็นหน้าลูกชายของฉัน' พวกเขารู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

ระลอกคลื่น

คุณแม่ทั้งสี่คนนี้พบความสบายใจกับกลุ่มเล็กๆ ของพวกเขาจนพวกเขาต้องการขยาย Mommies With Guides ให้กว้างไกล หรือแม้กระทั่งในระดับชาติ บางคนคิดว่า [คนตาบอด] ไม่สามารถมีลูกได้ Joy กล่าว นั่นเป็นแบบแผนที่ฉันอยากจะทำลาย มันเกี่ยวกับตัวคุณจริงๆ ไม่ใช่ความพิการที่คุณมี

แผนการส่งความรู้สึกที่ดีและการเชื่อมต่อไปยังผู้อื่นได้ดำเนินการไปแล้ว ขอบคุณ Preston สามีของ Tracy ซึ่งเป็นศิลปิน มีแม้กระทั่งโลโก้ที่เป็นไปได้

ที่สนามเด็กเล่นในร่ม ขณะที่เด็กๆ วิ่งเล่น เพรสตันก็เข้ามาในห้องที่เทรซี่ จอย เคลซีย์ และรอนดากำลังคุยกันอยู่ เขาส่งต่อภาพที่เขาสร้างขึ้นโดยใช้สี 3 มิติบนบานกระจก ผู้หญิงแต่ละคนผลัดกันแกะรอยเส้นของภาพ ขณะที่เพรสตันพูดถึงพวกเขา แม่ผมหางม้าแกว่งไปมา เดินเร็ว เขาอธิบาย เธออุ้มสุนัขบริการไว้ด้วยสายรัด และมีลูกอยู่ในกรงที่หลัง ข้างหลังพวกเขาคือเด็กชายตัวเล็ก ๆ ของเธอจับมือน้องสาวของเขา เธอกำตุ๊กตาไว้ขณะที่พวกเขารีบตามให้ทัน

เพื่อนยิ้มและเห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์