ฤดูร้อนก่อน Mary Heffernan วัย 14 ปี วัย 14 ปี กำลังเริ่มธุรกิจแรกของเธอในชั้นประถมศึกษาปีที่แปด หลังจากที่ป้าเกณฑ์เธอให้ดูแลลูกพี่ลูกน้องสองสามคนของเธอ แมรี่ตัดสินใจที่จะขยายขนาด—เปิดตัว Mary's Summer Fun Camp ในสวนหลังบ้านของพ่อแม่ของเธอในเมนโลพาร์ก แคลิฟอร์เนีย ฉันคิดว่าฉันอาจจะดูเด็กในละแวกบ้านคนอื่นด้วย และทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่ฉัน เธอพูดถึงค่าใช้จ่ายสองโหลหรือมากกว่านั้นของเธอ นั่นทำให้ฉันมีข้อผิดพลาดของผู้ประกอบการ

เมื่ออายุ 30 ต้นๆ แมรี่ ซึ่งตอนนี้อายุ 40 ปี ได้ประสบความสำเร็จในการเปิดธุรกิจขนาดเล็ก 10 แห่งกับสามีของเธอ ไบรอัน ตอนนี้อายุ 47 ปี ซึ่งรวมถึงศูนย์กวดวิชา ร้านดอกไม้ สถานรับเลี้ยงเด็กแบบแวะพัก และร้านอาหารแบบทำฟาร์มถึงโต๊ะ 2 แห่ง . เมื่อทั้งคู่มีปัญหาในการจัดหาเนื้อสัตว์ที่เลี้ยงอย่างมีจริยธรรม แมรี่จึงสร้างอุปสรรคใหม่ให้เป็นโอกาส เรารู้ว่าเราต้องการให้สัตว์เหล่านี้เลี้ยงอย่างไร เธอกล่าว เธอคิดว่า ทำไมเราไม่ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง? แมรี่และไบรอันใฝ่ฝันที่จะซื้ออสังหาริมทรัพย์นอกเมืองมานานแล้ว ธุรกิจปศุสัตว์อาจตอบสนองวัตถุประสงค์สองประการ—จัดหาเนื้อสัตว์สำหรับร้านอาหารของพวกเขาและเป็นสถานที่พักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์สำหรับครอบครัวของพวกเขา

ชาวเฮฟเฟอร์นันซื้อฟาร์มปศุสัตว์ Sharps Gulch Ranch อายุ 160 ปีในเมืองฟอร์ตโจนส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2556 ประมาณหกสัปดาห์หลังจากออกสำรวจพื้นที่ 1,800 เอเคอร์เป็นครั้งแรก ในขั้นต้น ทั้งคู่จ้างผู้จัดการฟาร์มปศุสัตว์ โดยตั้งใจจะเดินทางไปมาในช่วงสุดสัปดาห์ - ไป - กลับ 12 ชั่วโมง - เพื่อให้พวกเขาสามารถทำธุรกิจอื่นได้ ใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ในฟาร์มปศุสัตว์เพื่อให้ทั้งคู่ได้ตระหนักว่าครอบครัวของพวกเขามีความสุขมากขึ้นในสภาพแวดล้อมใหม่นี้ พวกเขาชอบจังหวะในการดูแลสัตว์ในแต่ละวัน อากาศบริสุทธิ์และห้องให้เดินเตร่ ซึ่งเป็นชุมชนที่แน่นแฟ้นของ Fort Jones Silicon Valley เปลี่ยนไปอย่างมากตั้งแต่แมรี่ยังเป็นเด็ก แม้ว่าพวกเขาจะถือว่าความสำเร็จทางธุรกิจส่วนใหญ่มาจากการเติบโตทางดาราศาสตร์และความมั่งคั่งของภูมิภาคนี้ แต่ชาวเฮฟเฟอร์นันรู้สึกเหนื่อยกับการพยายามก้าวให้ทัน พวกเขากังวลว่าสาว ๆ ของพวกเขาจะเติบโตขึ้นมาพร้อมกับมุมมองที่เบ้ของโลก

ในเดือนเมษายน ขณะขับรถกลับไปที่บริเวณอ่าวจากการเดินทางช่วงสุดสัปดาห์ที่แปดไปยังฟาร์มปศุสัตว์ ทั้งคู่ได้พูดคุยถึงทางเลือกของพวกเขา การใช้ชีวิตใน Fort Jones แบบเต็มเวลาจะทำให้ยากต่อการดำเนินธุรกิจอื่น ๆ ซึ่งพวกเขาต้องทำจากระยะไกล หากพวกเขาขายธุรกิจของพวกเขา พวกเขาสามารถเข้าร่วมทุนใหม่นี้ได้ทั้งหมด แต่พวกเขาจำเป็นต้องสร้างธุรกิจฟาร์มปศุสัตว์ที่ทำงานได้ซึ่งยังไม่มีฐานลูกค้าที่มีอยู่จากร้านอาหารทั้งสองแห่งตามที่วางแผนไว้ในตอนแรก ในที่สุด การตัดสินใจก็ลงมาสู่ไลฟ์สไตล์ที่พวกเขาต้องการสำหรับเด็กผู้หญิงสี่คนที่นอนอยู่ท้ายรถ การเคลื่อนไหวนี้มีไว้สำหรับพวกเขา เพื่ออนาคตของพวกเขา พวกเฮฟเฟอร์นันอยู่ในนั้นทั้งหมด

สองเดือนต่อมา พวกเขาขายทั้งหมดยกเว้นหนึ่งในวิสาหกิจของพวกเขา (แมรี่ยังคงดำเนินธุรกิจแรกของเธอซึ่งเป็นศูนย์กวดวิชา แต่เพิ่งขายไป) และแยกย้ายกับลูกสาวของพวกเขาจากบ้านในฝันของ Craftsman 5,000 ตารางฟุตที่เพิ่งซื้อมาใน Los Altos ไปสู่ชนบท ห้องโดยสารของผู้ดูแลขนาด 780 ตารางฟุตที่ Sharps Gulch แมรี่กล่าวในตอนนี้ว่าห่างไกลจากการดำรงอยู่ในย่านชานเมืองที่สะดวกสบายของเรา ชาวเฮฟเฟอร์นันได้บรรจุสิ่งของในตู้คอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่สองตู้ (ในเวลาต่อมาพวกเขาได้เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของอื่นๆ รอบ ๆ ที่พัก) บรรจุรถของพวกเขา และขับรถยาวครั้งสุดท้ายในวันที่โรงเรียนอนุบาลคนโตที่โตที่สุดของพวกเขาเรียนจบ

พวกเขาคิดว่าการย้ายของพวกเขา ซึ่งไบรอันอธิบายว่าเป็นการเปลี่ยนจากบ้านหลังใหญ่ที่มีสวนหลังบ้านเล็กๆ ไปเป็นบ้านหลังเล็กที่มีสวนหลังบ้านขนาดใหญ่ อาจเป็นเรื่องยาก—มากเสียจนพวกเขายึดบ้านในลอสอัลตอสเป็นแผน B สำหรับหกคน เดือนก่อนขาย. แต่เราได้เรียนรู้ว่าเราไม่ต้องการอะไรมากมายเพื่อใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและน่าพอใจ แมรี่กล่าว สี่พี่น้องเฮฟเฟอร์นันใช้เตียงร่วมกันเป็นเวลาสองปีก่อนที่จะย้ายไปอยู่บนเตียงในห้องใต้หลังคา อย่างไรก็ตาม เกือบทุกคืน คุณยังสามารถพบพวกเขาในห้องนั่งเล่นด้วยกัน นอนข้างเตาฟืน

หลังจากย้ายถิ่นฐาน Mary และ Brian เข้าสู่การเรียนรู้ พวกเขาตั้งชื่อบ้านใหม่ของพวกเขา Five Marys Farms —สำหรับแมรี่และลูกสาวของพวกเขา MaryFrances (Francie, 11), MaryMarjorie (Maisie, 9), MaryJane (Janie, 8) และ MaryTeresa (Tessa, 6) แม้ไม่เคยมีประสบการณ์ในฟาร์มปศุสัตว์มาก่อน ไบรอันได้รับการเลี้ยงดูในฟาร์มหญ้าแห้งและหญ้าชนิต อย่างน้อยเขาก็รู้วิธีปลูกอาหารสัตว์ พี่เขยของ Brian เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์รุ่นที่ห้าจากโอเรกอนกลายเป็นที่ปรึกษาที่ทรงคุณค่า เพื่อนบ้านช่วยเหลือ และทั้งคู่อ่านหนังสือหลายสิบเล่มและดูบทช่วยสอนทางออนไลน์ วิดีโอ YouTube ในภาษาสวาฮิลีได้นำทางแมรี่ผ่านการทำหมันลูกหมูครั้งแรกของเธอ ในช่วงสี่เดือนแรก ไบรอันทำงานเป็นสองเท่าในฐานะเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และทนายความ แต่ในไม่ช้าเขาก็ตัดสินใจที่จะมุ่งความสนใจไปที่ฟาร์มเพียงอย่างเดียว

พี่น้องตระกูลเฮฟเฟอร์แนนเป็นส่วนสำคัญของ Five Marys Farms ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ได้แก่ การรวบรวมไข่ ลูกแกะและลูกวัวที่ป้อนขวดนม และการช่วยป้อนอาหาร ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำให้พวกเขาก้าวขึ้น แมรี่กล่าว พวกเขามีความสามารถและมีความรับผิดชอบมากขึ้น แมรีและไบรอันบอกว่าเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 6 ขวบตอนที่ย้ายไปเรียน สามารถเปลี่ยนชีวิตในฟาร์มได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องร่ำลาเพื่อนในโรงเรียนและเพื่อนๆ สาวๆเป็นคนแรกที่บอกคุณว่าประเทศไหนที่พวกเขาถูกกำหนดให้เติบโตขึ้นมา พวกเขามีความสุขในการวิ่งผ่านหญ้าและกอดลูกแกะ ฟรานซีซาบซึ้งในความเป็นอิสระ: ตอนนี้ฉันไม่สามารถกลับไปที่เมืองได้ เรารักที่จะอยู่ข้างนอกทั้งวัน ทำงาน และขี่ม้าในฟาร์มปศุสัตว์ เรามีอิสระมากขึ้น น้องคนสุดท้อง Tessa มีความชอบเฉพาะเจาะจงมากกว่า: ในเมืองคุณต้องสวมรองเท้า ฉันอยากจะเท้าเปล่าในโคลน

ครอบครัวได้ผ่านอุปสรรคมากมาย ที่ใหญ่ที่สุดคือการหาวิธีที่จะนำเสนอเนื้อของพวกเขา ในช่วงเริ่มต้น ชาวเฮฟเฟอร์นันพยายามขายลูกแกะ 30 ตัวแรกให้ผู้บริโภคโดยตรงโดยส่งอีเมลถึงเพื่อนและคนรู้จักในบริเวณอ่าวและจัดส่งให้ถึงหน้าบ้าน ฉันกำลังพยายามทำตามคำสั่ง 27 รายการ ซึ่งติดอยู่กับการจราจรเป็นเวลา 13 ชั่วโมงโดยมีตู้แช่เนื้อและเด็กร้องไห้สี่คน Mary กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าว ผ่านไปครึ่งทาง ฉันโทรหาไบรอันทั้งน้ำตาและพูดว่า 'เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ สิ่งนี้ไม่ยั่งยืน'

แมรี่เริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับการขายออนไลน์ โดยไม่ต้องใช้งบประมาณโฆษณาจำนวนมาก เธอทำการตลาดบนโซเชียลมีเดีย โพสต์รูปภาพและวิดีโอจากชีวิตประจำวันของพวกเขา ตั้งแต่การโจมตีแบบโคโยตี้ไปจนถึงการให้อาหารแบบเงียบๆ บน Instagram และรวบรวมผู้ติดตามไว้ ความพยายามของเธอได้รับผลตอบแทน: ลูกค้าของ Five Marys Farms เพิ่มขึ้นสี่เท่าตั้งแต่ปี 2016 ตอนนี้พวกเขาจัดส่งมากกว่า 800 กล่องต่อเดือนทั่วประเทศ พวกเขายังเสนอสถานที่พักผ่อนสำหรับผู้หญิงและเปิดร้านขายฟาร์ม เกสต์เฮาส์ และร้านอาหาร Five Marys M5 เบอร์เกอร์เฮาส์ ในตัวเมืองฟอร์ท โจนส์

แมรีกล่าวว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าถึงชุมชนใหม่และเกษตรกรรายอื่นๆ มีข้อกังขาเล็กน้อยเธอกล่าว แต่ถ้าคุณเปิดไร่ให้กับผู้คน เชิญชวนพวกเขามาทานอาหารของคุณ แสดงว่าคุณกำลังช่วยบอกเล่าเรื่องราวของการเกษตร เรื่องราวนั้นเริ่มยากขึ้นที่จะบอก เธอพยายามแบ่งปันสิ่งที่ได้เรียนรู้—เกี่ยวกับการสร้างฟาร์มและการกระจายธุรกิจ—ผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการธุรกิจขนาดเล็กใน Fort Jones และหลักสูตรอิเล็กทรอนิกส์

ตื่นเช้า ก่อนรุ่งสาง เจ็ดวันต่อสัปดาห์ ไบรอันเป็นคนแรกที่ออกไปที่โรงนา เขาบรรทุกหญ้าแห้งขนาด 120 ปอนด์ 85 กิโลกรัมในรถบรรทุก จากนั้นทั้งครอบครัวก็รวมตัวกันบนรถบรรทุกเพื่อขึ้นไปยังภูเขา ที่ซึ่งพวกเขาให้อาหารวัวตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ร่วงจนถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ ลูกสาวของพวกเขาโยนสะเก็ดให้วัวที่ชุมนุมกันอยู่ เมื่อให้อาหารวัวแล้ว ครอบครัวจะโหลดรถบรรทุกใหม่พร้อมอาหารสำหรับแกะ จากนั้นจึงให้หมู และสุดท้ายเป็นไก่ ต้องใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง—หนึ่งครั้งในตอนเช้าและอีกครั้งหนึ่งในเวลากลางคืน—เพื่อเลี้ยงสัตว์ทั้งหมดของมัน แม้ว่าตอนนี้เขาจะทำงานมากขึ้น ไบรอันกล่าวว่าการทำฟาร์มวันที่ยากที่สุดของฉันก็ยังดีกว่าการทนายวันที่ดีที่สุดของฉัน

หลังจากให้อาหารในตอนเช้าแล้ว แมรี่ก็ไปส่งลูกสาวที่โรงเรียนประถมศึกษาในท้องถิ่น จากนั้นมักจะไปที่ร้านเพื่อทำงาน เมื่อ Five Marys Farms ขยายตัว ชาวเฮฟเฟอร์แนนก็สามารถจ้างพนักงานได้ ห้าวันต่อสัปดาห์ ไบรอันทำงานกับฟาร์มเลี้ยงสัตว์ตัวน้อย ซึ่งช่วยเหลือเขาด้วยรายการสิ่งที่ต้องทำที่ไม่มีวันสิ้นสุด: การซ่อมแซมรั้ว การเคลื่อนย้ายรางน้ำ การค้นหาสัตว์ที่หลบหนี แมรี่มีผู้หญิงมือขวาที่ช่วยเธอทำตามคำสั่งและดูแลร้าน รวมถึงงานอื่นๆ และพวกเขาหาคนฝึกงานตามฤดูกาลสำหรับช่วงฤดูร้อนอันแสนวุ่นวาย

ชีวิตในไร่ไม่ได้เป็นเพียงลูกแกะที่ฝันถึงและพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม พิจารณาวันที่แมรี่กลับมาถึงบ้าน เด็กหญิงทั้งสี่คนลากจูงไปพบตัวเมียตัวโตคลอดลูก มดลูกของเธอก็ห้อยย้อย เราต่างก็วิ่งออกไปช่วยเธอ เธอกำลังทุกข์ทรมานและเราสูญเสียเธอ ฉันไปหยิบปืนมาบรรจุกระสุน ข้าพเจ้าเห็นว่าพวกสาวๆ ได้เดินไปที่ที่ปลอดภัยบนเนินเขาแล้ว หลังจากนั้นพวกเขาก็ทำงานกับฉันที่ C-section ส่วนแม่และพยายามช่วยลูกแกะตัวน้อยสองตัว น่าเศร้าที่ไม่ได้ทำ ประสบการณ์เหล่านั้นติดอยู่กับคุณ

แม้ว่าความโศกเศร้าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในฟาร์มปศุสัตว์ แต่ชาวเฮฟเฟอร์นันได้เรียนรู้ที่จะนำทางความยากลำบากเหล่านี้ไปด้วยกัน ตอนนี้เราไม่มีบัญชีออมทรัพย์ขนาดใหญ่หรือบ้านหรูขนาดใหญ่ แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนได้ออกเดทกับไบรอันและฉันกำลังออกไปให้อาหารสัตว์ของเรา เธอกล่าว ฉันใช้เวลาทุกวันกับสามีและลูกๆ ในการทำสิ่งที่ฉันหลงใหลอย่างไม่น่าเชื่อ นั่นไม่ใช่เงินในธนาคาร นั่นคือที่ที่ความสุขอยู่