มันคือ St. Patty หรือ St. Paddy? โอกาสที่คุณกำลังเข้าใจผิด

เซนต์แพทริกเสียชีวิตในศตวรรษที่ 5 และการเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริกครั้งแรกเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 18 (วันที่จริงอยู่ภายใต้การถกเถียงกัน) งานเฉลิมฉลองนักบุญผู้อุปถัมภ์ของประเทศไอริชที่ได้รับความนิยมมักย่อมาจากวันเซนต์แพตตี้—แต่การสะกดคำทั่วไปนี้ไม่ถูกต้อง โดยวันเซนต์แพทริกปี 2021 จะมาถึงในวันพุธที่ 17 มีนาคม ใครก็ตามที่ต้องการฉลองด้วยการโพสต์ข้อความ มส์วันเซนต์แพทริก หรือทวีตอาจจะต้องการตรวจสอบตัวสะกดก่อนที่จะได้รับ บีบ

st-patricks-day-2021-paddy-patty-spelling st-patricks-day-2021-paddy-patty-spelling เครดิต: เก็ตตี้อิมเมจ

เซนต์แพตตี้หรือเซนต์แพดดี้?

ผู้คนจากทุกประเทศและทุกมรดกใช้วันเซนต์แพทริกเป็นข้ออ้างในการเฉลิมฉลอง แม้ว่าวันหยุดจะเริ่มต้นที่ไอริชก็ตาม ชื่อแพทริคจะย่อเป็นแพตตี้ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นความนิยมของการสะกดคำวันเซนต์แพตตี้—แต่วันเซนต์แพทริกเป็นอีกครั้งที่ชื่อไอริช และชื่อแพทริคเป็นชาวอังกฤษ ที่มาจาก เกลิคปาดราริก แพทริกเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าใช้แทนผู้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างยุติธรรม แต่เมื่อพิจารณาการสะกดแบบไอริชดั้งเดิมแล้ว วันเซนต์แพททริค ควรเรียกย่อๆ ว่า St. Paddy's Day จริงๆ

ในสำเนียงอเมริกัน เสียงของ St. Patty และ St. Paddy เกือบจะเหมือนกัน ดังนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่สุดหากคุณต้องการอวยพรให้เพื่อนๆ ผู้ร่วมงานเฉลิมฉลอง และผู้สัญจรผ่านไปมาใน Happy St. Patrick's Day หากคุณกำลังวางแผนที่จะโพสต์ เขียนจดหมาย ซื้อของกระจุกกระจิกสำหรับวันเซนต์แพทริกหรือเขียนตัวย่อ ให้ทำตามใจชอบและยึดตามการสะกดคำวันเซนต์แพดดี้

ในหลาย ๆ ด้าน การเฉลิมฉลองวัน St. Patrick's ร่วมสมัยได้หลงทางไปไกลจากรากของพวกเขา ดูความโกลาหลที่เกิดจากเบียร์ที่แพร่หลายซึ่งเกิดขึ้นในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศในวันที่ 17 มีนาคม Kiss Me ยอดนิยม I'm Irish gear และ leprechaun-ทุกอย่าง —แต่การสะกดวันเซนต์แพดดี้เป็นวันเซนต์แพตตี้นั้นไม่ใช่วิวัฒนาการของการเฉลิมฉลองและการสะกดผิดโดยตรงมากกว่า ไม่ว่าคุณจะเลือกเฉลิมฉลอง (หรือไม่ฉลองเลย) อย่างน้อยที่สุดคุณสามารถทำได้คือสะกดชื่อนักบุญให้ถูกต้อง