เมื่อวานนี้ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้นำธนบัตรใหม่มูลค่า 10 ปอนด์มาหมุนเวียน ซึ่งมีนักประพันธ์ชาวอังกฤษผู้เป็นที่รัก: เจน ออสเตน นอกจากพระราชินีแล้ว ออสเตนยังเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ปรากฏในธนบัตรของอังกฤษ เนื่องจากเอลิซาเบธ ฟราย นักปฏิรูปเรือนจำถูกแทนที่ด้วยวินสตัน เชอร์ชิลในธนบัตร 5 ปอนด์ในฤดูใบไม้ผลินี้ ภาพที่เลือกของออสเตนเป็นภาพเหมือนของผู้เขียนที่ได้รับมอบหมายหลังจากเธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 41 ปี โทรเลข รายงาน โน้ตใหม่นี้ยังมีภาพประกอบของโต๊ะเขียนหนังสือของตัวละครเอลิซาเบธ เบนเน็ตต์และที่ดินของพี่ชายของออสเตนในเมืองเคนต์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับนักเขียน

ในขณะที่แฟน ๆ ของ Austen ทั่วโลกต่างตื่นเต้นกับ Tenner ใหม่ แต่ก็มีการโต้เถียงกันด้วยเหตุผลหลายประการ พิมพ์ในบันทึกย่อใหม่เป็นใบเสนอราคาที่ดึงมาจาก ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม : ขอประกาศว่าไม่มีความเพลิดเพลินเท่าการอ่าน ผู้อ่าน Avid Austen อาจจำได้ว่าคำพูดนี้มาจาก Miss Caroline Bingley คู่แข่งของ Elizabeth Bennett สำหรับหัวใจของ Mr. Darcy ผู้ซึ่งอ้างว่าสนุกกับการอ่านเพื่อกระตุ้นความสนใจของเขาเท่านั้น การรวมคำพูดสามารถอ่านได้ว่าเป็นเรื่องน่าขัน ในขณะที่คนอื่นเชื่อว่าคำพูดนั้นถูกตีความผิด

โน้ตใหม่นี้ทำมาจากโพลีเมอร์ซึ่งมีความทนทานและสะอาดกว่าบิลกระดาษทั่วไป อย่างไรก็ตาม ชาวมังสวิรัติจำนวนมาก นักเคลื่อนไหวเกี่ยวกับสัตว์ และกลุ่มศาสนาบางกลุ่มไม่พอใจที่ธนบัตรพลาสติกมีร่องรอยของไขมันสัตว์ บีบีซี .

ออสเตนแทนที่ชาร์ลส์ดาร์วินในกระดาษเก่า 10 ปอนด์ซึ่งจะสิ้นสุดในการประกวดราคาในฤดูใบไม้ผลิ 2018 บิลโพลิเมอร์ถัดไปจะเป็นโน้ต 20 ปอนด์ที่มีจิตรกร JMW Turner วางแผนสำหรับปี 2020